new lyrics... thnks Dyl4n

in spanish
mi chika me dejo esta mañana,
pero si lo piensas bien no esta tan mal no
ahora ya puedo chupar y se qe no voy a pagar
las consecuencias de mis incoherencias
mi chika me dejo esta mañana
pero como digo yo: nada es fatal
ya obtuve mi libertad ya no soy negro
y voy a volar en un viaje a un mejor lugar

this can be called a traduction:
my girl left me today morning
but if you do the maths it aint that bad, no it isnt
now i can drink and i know that i wont have to pay
the consequences of incoherences
mi sweet chick said good bye to me this mornin
but as i say: nothings ever fatal
now ive got my freedom, i aint a slave anymore
and im gonna get high to a better place

im happy cause that is the best and most complete lyric ive made in about 2 years

no problem che...MEXICO RULZ!!! =P Buena letra brother!!!

jajajaj ni pedo, me impulsaste a hacerla gracias

i need your comments, its a matter of psichological survival

@ Soy,
I like the lyrics alot. As a matter of fact I like the "sound" of the spanish version better. very good!

Maybe that line should read "now I can drink and I'm willing to pay
the cosequence of incoherence" Just a thought.
Phipster

phip... i wrote it as it is, because my ex was a complete antialcoholic and i used to be in trouble just for gettin a beer... i know that if it was not my specific case it would make more sense
thnks phip, im pretty much depressed right now and that song keeps me happy, this song is stronger the that feelin lol... thats why im workin om the recordin so i can put it on my phone and hear it all the time

Jeezz man! Whats even the legal age in Mexico? I'm guessing its not fifteen? lol.

Sounds like blues :D

Dylan's 21

its very basic punk, but i think it would be fun to give it a blues twist
sounds hot to me....

yeah...im 21 XD...but sure 15 is not the legal age to drink here, but is easy to do it...i did the same XD and hell yeah che, like punk-blues would be great!!!

No andas mal.

Good lyrics maybe it sounds better on a song.

suena come ranchera.

No vayas a tomar mucho Tequila.

gracias.... alguna idea para conseguir una buena banda?? esqe con mis amigos namas no nos armamos... x cierto me acabo d desconectar... tal vez al rato me conecte... x el momento c cuida... se me antoja una bajista con mas curvas qe el bajo

Language makes brain hurt >.< sorry guys, but spanish breaks my consentracion by trying to guess what the words mean. Nothing agenst ya'll...I think i've had too much hamburgers...

Nice lyrics btw.

LOL Please post in English Che so everyone can understand.

I have the same problem I cant find any dedicated band members.

post a pic of the bajista.

thats the reason i wrote it on english... but still, i find it great that youre learnin spanish, most of the spanish speakin people are proud of their language

edit: o that was what u were talkin bout.... i need 2 meet people that are cool to form a band, cause with my friends it just doesnt work, we never get to really practice a song... o n i need a drummer and a bass player, preferably girls... any ideas on how to find thrustworthy players on my town??

come to the DF che...

Pienso que es una buena cancion

Lo siento que su chica le dejo pero si piensas que es bueno entonces este es muy bueno

Me gusta alegrar =)

jajajaj what i do is im trying to get myself to only see the bright side

Dude, thats how I see my life =)

Well we could always Google a Spanish dictionary I guess, if they work. ¿es correcto? Woah, I guess not. I just tested it myself translateing your song from spanish to english on there to see and it said 'now I can suck' some words weren't translated and it changed slave into something I shoulon't say. :/ Okay, just to let you all know, NEVER use that device!

Ermm, opps, anyway moving on now. I really like these lyrics. Have you expanded your song since? I'd really like to hear more when you get around to it. It's a nicce positive song saying that you won't get let down by breaking up or anything. It's rare when you hear a positive one, makes a nice change. Great song.

mmm..... not really what i feel bout her, but.. hey, makes me feel loads better...
@heather:. we are all mature people and we wont think bad about you if you say words such as sex in this forum.. yep, meanins of words vary a lot when te context changes. im not masoquist, thats why i avoid sad songs when im sad.... theres more from this lyrics, but right now ive really g2g, post em later

No, it didn't say sex. The translator must REALLY be messed up!