in the key of dm

Im having trouble understanding how to find the right positioning of chords for this progession in the key of dminor. f#m d e a d c# can some1 help me understand how i should go about tackling playing in different keys, as im just able to play in positions that are correct chord wise but not the right key pitch FOR PATICULAR songs(backing tracks) .thanks